The Metal Shakespeare Company, based in Portland, plays a blend of heavy-metal rock and Shakespearean verse.